Magnus has added an extended Arabic dictionary to our spell checker which has resulted in better error correction. The size of this new dictionary is twenty times larger than the one used originally building on the original Aspell dictionary. We are also able to supplement the database with additional words.
Alaa has been testing the checker and noticed an error on our web page that we use for trying the toolbar. This time the words offered as alternatives made sense and could be used when she was making mistakes.
We now have a database that records the word that has been misspelled, saves the error alongside the word that has been chosen from the correction list or notes the fact that the user has ignored the offered words. The database handles all languages but those words in Arabic are appear incomprehensible to readers due to the UTF-8 coding.