Nawar Halabi has very kindly provided an introductory video of the Arabic version of ATbar and we have uploaded it to YouTube.

YouTube video overview of ATbar in Arabic
Nawar has also been testing the Arabic version as part of our maintenance programme.  We have found some issues with Arabic mis-aligned text at times and there are occasions when the CSS of the website needs to be isolated from the toolbar.  Otherwise all the plugins appear to have worked well in the last few months.

Testing the Arabic dictionary

Testing the spell checker, text to speech and word prediction.

Where failures were reported these were double checked and found to be due to the word not being a partial word or not being in the dictionaries – usually due to an English speaking person trying to cut and past Arabic words!